Numéro 3

Figure marquante de la poésie américaine depuis Satan Says, son premier livre publié en 1980, Sharon Olds (1942) travaille en profondeur les thèmes du corps et du quotidien féminins. Entre violence et silence, entre beauté et contestation, sa poésie est à la fois narrative et musicale.

Jeune plume sulfureuse et star de la littérature polonaise contemporaine, depuis la publication de Lubiewo — traduit en français aux Éditions de l’Olivier — Michał Witkowski vient de publier son cinquième roman, Margot, dont nous proposons ici deux chapitres. L’auteur est par ailleurs au centre d’un article sur la tradition homosexuelle de son pays, dans la section Réflexions de ce numéro.

Le Genevois Igor Varidel — tout juste vingt et un ans — compose avec fougue juvénile un portrait désabusé d’un quarantenaire penché sur sa copieuse sexualité.

Auteur et réalisateur berlinois indépendant, Gerald Koll retranscrit un entretien fantomatique sur le dernier film secret du cinéaste allemand Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) : dans un noir et blanc branlant comme ses propos, le comédien et écrivain Peter Berling vaticine.

Le Corps plein d’un rêve (Sept vies de Patti Smith) est une fiction radiophonique à la musicalité somptueuse, qui croise le monologue intérieur de la mythique rockeuse avec les souvenirs d’une collégienne troublée par cette voix lui ouvrant les portes du désir. Claudine Galea est une autrice passionnante de livres pour la jeunesse, de romans (Le Bel Échange, L’Amour d’une femme) et de pièces de théâtre.

Qu’est-ce qu’elle peut bien faire, cette réplique esseulée au milieu de la chaussée ? C’est la question que se pose avec amusement Emmanuel Pinget, plasticien et poète genevois subtil et zigzagant.

Vice-président de ProCoRé — ONG suisse qui défend les intérêts des travailleuses et travailleurs du sexe — et prostitué depuis l’âge de 14 ans, Benjamin Abt-Schiemann allie une vaste expérience de lutte sur le terrain à un regard de grande profondeur sur les enjeux de la prostitution dans le monde contemporain.

Stéphane Lavignotte, ancien journaliste, est aujourd’hui pasteur à la mission populaire de Paris. Sous Montmartre, à la Maison Verte, lieu de rencontre et de croisement de populations fragilisées, il vit les métissages et les bouleversements socio-politiques de notre contemporanéité. Suite à la théologienne Elisabeth Stuart, il reprend les intuitions de la théorie queer pour une compréhension renouvelée des identités et des appartenances afin de composer de nouvelles allures de vie.

À travers le roman Lubiewo de l’écrivain Michał Witkowski, Paweł Kurpios révèle une réalité ignorée des bons bourgeois polonais d’aujourd’hui, comme naguère des communistes : la vie des folles qui peuplent une station balnéaire sur la Baltique. Un gai plongeon dans des eaux plus chaudes qu’on ne pouvait le croire.

Comment une écrivaine, féministe sans se rattacher à un mouvement précis, peut-elle s’approprier le genre littéraire doublement masculin (puisque souvent monopolisé par des hommes pour des hommes) des nouvelles érotiques ? Avec un jeu de miroirs orchestré savamment, qui, tel un kaléidoscope réfléchissant de façon infiniment variable les formes et les couleurs de quelques fragments de verres colorés, lui permet de plier cette littérature à la mise en scène de sa propre vision du genre (gender).

« Une franche recherche de style », disait Cesare Pavese au sujet de son roman La Plage (1941). Et si ce style était celui des ambiguïtés, du non-dit, du « devinez » ?