[Portfolio] C’est de l’amour ou une photographie – tout dépend du point de vue / It’s Love or a Photograph – Depends on How You See It (Fr & En)
Figures d’affirmation | Figures of Affirmation
Dana Claxton, Portraits & Regalia
by Skeena Reece
· illustrations:
Dana Claxton
· trans:
Frédéric Dupuy
Jeff Thomas, Indians on Tour
by Carolyn Hickey
· illustrations:
Jeff Thomas
· trans:
Marie-Josée Arcand
[Portfolio] La salle du cartographe autochtone / The Indigenous Map Maker’s Room (Fr & En)
Meryl McMaster, As Immense as the Sky
by Lori Beavis
· illustrations:
Meryl McMaster
· trans:
Marie-Josée Arcand
[Portfolio] Le début de quelque chose de nouveau / The Beginning of Something New (Fr & En)
Prospectus pour une histoire à venir de la photographie québécoise
by Michel Hardy-Vallée
· trans:
Käthe Roth
[Focus] Prospectus pour une histoire à venir de la photographie québécoise / Prospectus for a Future History of Quebec Photography (Fr & En)
Contagion de la terreur
by Edward Pérez-González
· trans:
Käthe Roth
[Focus] Surveiller la surveillance / Surveilling the Surveillance (Fr & En)
Michel St-Jean
by Pierre Dessureault
· illustrations:
Michel St-Jean
· trans:
Käthe Roth
[Focus] Quand le documentaire se fait revendication / When Documentary Takes a Side (Fr & En)
Luther Konadu, Portraiture en gestuelles
by Nicolas Mavrikakis
· illustrations:
Luther Konadu
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] SBC galerie d'art contemporain, Montréal 4.11.2021 — 18.12.2021 (Fr & En)
Michel Boulanger, Dans ces rangs de lignes pressées
by Daniel Roy
· illustrations:
Michel Boulanger
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] Occurence, espace d'art et d'essai contemporains, Montréal 14.1.2022 — 19.02.2022 (Fr & En)
Sanaz Sohrabi, Hiding in Plain Sight: Archives of Oil
by Emmanuelle Choquette
· illustrations:
Sanaz Sohrabi
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] Centre d'art et de diffusion Clark, Montréal 28.10.2021 — 27.11.2021 (Fr & En)
Taysir Batniji, Quelques bribes arrachées au vide qui se creuse
by Érika Nimis
· illustrations:
Taysir Batniji
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] MAC VAL Musée d'art contemporain du Val-de-Marne, Vitry-sur-Seine 6.06.2021 — 9.01.2021 (Fr & En)
Emmanuel Galland, “Mes Dates / Close Friends ”
by Sophie Bertrand
· illustrations:
Emmanuel Galland
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] HANGAR 7826, Montréal 6.11.2021 — 28.11.2021 (Fr & En)
Sorel Cohen, Métaphores conceptuelles
by Johanne Sloan
· illustrations:
Sorel Cohen
· trans:
François D. Brodeur
[Expositions] VOX - Centre de L'image contemporaine, Montréal 18.11.2021 — 19.02.2022 (Fr & En)
Myriam Yates, Parcs. Playgrounds
by Josianne Poirier
· illustrations:
Myriam Yates
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] Optica, Montréal 6.11.2021 — 18.12.2021 (Fr & En)
Sarah Moon, At the Still Point
by Ariane Noël de Tilly
· illustrations:
Sarah Moon
· trans:
Käthe Roth
[Expositions] Fotografiska, New York 15.10.2021 — 6.02.2022 (Fr & En)
Matt Johnston, Photobooks &: A critical companion to the contemporary medium Matt Johnston
by Louis Perreault
· illustrations:
Matt Johnston
· trans:
Käthe Roth
[Lectures] Onomatopee, Eindhoven, Pays-Bas, 2021, 210 p. (Fr & En)
Jean Gagnon, Vidéocaméléon.
by Sylvain Campeau
· illustrations:
Jean Gagnon
· trans:
Käthe Roth
[Lectures] Montréal, Éditions Somme toute, 2021, 239 p. (Fr & En)
Jocelyn Philibert, Métamorphose du réel
by Mona Hakim
· illustrations:
Jocelyn Philibert
· trans:
Käthe Roth
[Lectures] Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe/Plein sud, centre d’exposition en art actuel à Longueuil/Éditions Loco, 2021, 204 p. (Fr & En)
Paul Roth, L’objectif derrière l’acquisition des archives Burtynsky
by Jérôme Delgado
· illustrations:
Edward Burtynsky
· trans:
Frédéric Dupuy
[Paroles] Un entretien de Jérôme Delgado / Paul Roth, Finding Purpose: Burtynsky’s Archive at RIC. An interview by Jérôme Delgado (Fr & En)
