L’Avenir

Notre avenir

by Chart Korbjitti · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

La ville de verre

by Chang Hui-ching · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Matthieu Kolatte

Nouvelle traduite du chinois (Taïwan).

Steaks en série

by Vina Jie-Min Prasad · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Patrick Dechesne

Nouvelle traduite de l'anglais (Singapour).

Quatre poèmes

by Rofel G. Brion · trans: Patricia Houéfa Grange

Poèmes traduits de l'anglais (Philippines).

La terre sous nos pieds

by Pan Haitian · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Loïc Aloisio

Nouvelle traduite du chinois (Chine).

Je viens de l’horizon

by Hang Achariya · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Christophe Macquet

Nouvelle traduite du khmer.

La voie de la liberté

by Tang Fei · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Coraline Jortay

Nouvelle traduite du chinois (Chine).

Quatre poèmes

by Lo Ch'ing · trans: Marie Laureillard

Poèmes traduits du chinois (Taïwan).

Archipel

by Anil Menon · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Patrick Dechesne

Nouvelle traduite de l'anglais (Inde).

On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve

by Harikrishna Katragadda · illustrations: Harikrishna Katragadda

Essai photographique (Inde).

Le Cobra

by Ak Welsapar · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Irène Imart

Extraits de roman traduits du russe (Turkménistan).

IT84

by Zhang Xinxin · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Brigitte Duzan

Extraits de roman traduits du chinois (Chine).

La marche nocturne du cheval-dragon

by Xia Jia · illustrations: Hsu Hui-lan · trans: Gwennaël Gaffric

Nouvelle traduite du chinois (Chine).

related issues

Dissonances Orgasmes · littérature · poésie · ivar ch'vavar · caraco
#27
2015-01
5 €
Dissonances Ailleurs · littérature · poésie · antoine emaz · critique littéraire · alina reyes
#28
2015-06
5 €
Dissonances Tabou · littérature · poésie · marc-edouard nabe · mendelson · eric pessan
#29
2015-10
5 €