Cette année marque le 70e anniversaire de l'unique voyage du philosophe français Albert Camus (1913-1960) aux États-Unis. À cette occasion, la ville de New York lui a rendu hommage avec un festival, « Camus : a stranger in the city » en mars et avril dernier, auquel Adam Gopnik a participé. Le journaliste revient ici sur la place de l'oeuvre de Camus dans nos sociétés actuelles.
Bastille Day
Les leçons de Camus
par Adam Gopnik
· trad:
Lyse Leroy
Le canotier
par Guénola Pellen
· trad:
Plum Le-Tan
Chapeau de paille tressée de forme ovale, à calotte et bords plats, orné d'un ruban sur la couronne, le canotier est, comme son nom l'indique, l’accessoire fétiche des adeptes du canotage au XIXe siècle. Coco Chanel prouvera qu’il n’est pas réservé aux hommes, Fred Astaire en fera son compagnon de scène et Leonardo DiCaprio l’imposera à l’écran dans l’adaptation hollywoodienne de Gatsby le Magnifique.
Tour de France
par Clément Thiery
· trad:
Alexander Uff
À l'occasion du Tour de France, retransmis en direct du 2 au 24 juillet sur TV5 MONDE et NBC Sports, découvrez dix villes étapes de caractère sur le parcours.
Prelle
par Clément Thiery
· trad:
Alexander Uff
La soie made in Lyon s'exporte aux États-Unis
Shakespeare & Company
par Will Kitson
· trad:
Samuel Todd
Americans in Paris
Sylvia Whitman
par Will Kitson
· trad:
Samuel Todd
Sylvia Whitman, aux commandes de Shakespeare et Company depuis 2006, a grandi entourée de milliers de livres. Elle a succédé à son père George Whitman, fondateur de la librairie en 1951, et entraîné la librairie vers de nouvelles aventures.
Un phalanstère français au Texas
par Pauline Guedj
· trad:
Alexander Uff
Charles Fourier
La société harmonieuse
The Red Virgin and the Vision of Utopia
par Guénola Pellen
· trad:
Alexander Uff
La vie de Louise Michel
Réforme de l’orthographe
par Dominique Mataillet
· trad:
Alexander Uff
Tout ça pour ça
