Paris sous les projecteurs d’Hollywood

Haïti

by Guy Sorman · illustrations: Hervé Pinel · trans: Isabeau Le Bourhis

Les Haïtiens seraient-ils victimes d’avoir cru trop tôt aux idéaux de la Révolution française ? En 1791, ils se révoltent contre la colonisation et l’esclavage. En 1801, Toussaint Louverture proclame l’autonomie de l’île et trois ans plus tard, Jean-Jacques Dessalines instaure une république indépendante. Napoléon et ses successeurs ne leur pardonneront pas et exigent réparation. Après les Français, vient le gouvernement américain qui impose par la force une économie basée sur l’exploitation des plus pauvres. Cette longue histoire éclaire la pauvreté d’Haïti aujourd’hui, avec pour seule échappatoire l’émigration vers les États-Unis. Entretien avec Laurent Dubois, professeur à l’université de Virginie et auteur de Haiti: The Aftershocks of History.

Laurent Dubois

Entretien

Les voiliers-cargos

by Benoît Georges · trans: Alexander Uff

Chaque année depuis 2020, l’entreprise bretonne Grain de Sail effectue deux traversées à la voile entre Saint-Malo et New York avec dans ses cales du vin et du chocolat. Comme une poignée de start-up françaises, elle mise sur des navires innovants pour réinventer le transport de marchandise « zéro carbone ».

Jean-Michel Wilmotte

by Jean-Gabriel Fredet · trans: Alexander Uff

Architecte et discrète vedette Le Grand Palais Éphémère au pied de la tour Eiffel, la Station F, la cathédrale orthodoxe ou le nouvel hôtel Lutetia à Paris, le siège de Google à Londres, l’aéroport international d’Incheon à côté de Séoul, le restaurant de Guy Savoy à Las Vegas ou la tour Bleu Ciel de Dallas... Sans le savoir, vous avez probablement déjà croisé une des réalisations de Jean-Michel Wilmotte. Un homme-orchestre qui séduit le monde entier par son style épuré, à rebours de toute esbroufe.

Quand Hollywood sert les intérêts français

by Gaëtan Mathieu · illustrations: Pierre-Paul Pariseau · trans: Alexander Uff

D’Emily in Paris à Lupin, les superproductions américaines présentent une image toujours plus léchée et édulcorée de la France. Tourisme, immobilier et savoir-faire sont autant de secteurs français qui profitent du public mondial de ces séries. Sans oublier la promotion d’un certain way of life qui donne un coup de jeune au soft power national. Mais de Paris à la Normandie, ce marketing gratuit à la sauce Hollywood ne fait pas que des heureux.

La douce vie des français de D.C.

by Hélène Vissière · trans: Alexander Uff

Ils habitent Georgetown, Bethesda ou Chevy Chase, travaillent pour l’ambassade, la Banque mondiale ou dans la restauration. Le profil des Français qui ont élu résidence dans la capitale américaine est aussi divers que changeant. Mais ils sont tous d’accord sur un point : Washington est une ville verte où il fait bon vivre.

Le grand contrôle

by Aliette de Crozet · trans: Alexander Uff

Un hôtel au château de Versailles Dans l’enceinte du domaine pensé par Louis XIV, l’ancienne résidence du contrôleur général des Finances accueille un hôtel d’exception. Du dîner au brunch en passant par le spa, la piscine et la visite privée de la galerie des Glaces, les visiteurs y sont choyés dans l’esprit du siècle des Lumières.

Winnaretta Singer-Polignac

by Jérôme Kagan · illustrations: Léa Chassagne · trans: Alexander Uff

L’union de la machine à coudre et de la lyre Il y a 80 ans disparaissait la princesse de Polignac, née Winnaretta Singer. Fille du fabricant américain de machines à coudre Isaac Merritt Singer et d’une jeune Française dont la beauté aurait inspiré la statue de la Liberté, elle épousera coup sur coup deux princes parisiens. Sa générosité profitera aux plus grands compositeurs du XXe siècle.

Monique Wittig

by Sophie Joubert · trans: Alexander Uff

La littérature comme cheval de Troie Il y a vingt ans, l’écrivaine et théoricienne française disparaissait brutalement, à l’âge de 67 ans, peu de temps après avoir obtenu un poste à l’université de l’Arizona à Tucson. En 1976, l’autrice de L’Opoponax et du Corps lesbien, figure majeure du féminisme dans le sillage de Mai 68, avait quitté la France pour les États-Unis. Connue en Amérique pour ses ouvrages théoriques, comme La Pensée straight, et davantage en France pour ses romans, Monique Wittig est aujourd’hui redécouverte dans le milieu activiste et universitaire de part et d’autre de l’Atlantique.

related issues

Grands Reportages USA, go west ! · états-unis · pérou · budapest · château de versailles · patrick-paul rené
#382
2013-06
4,90 €
Greater Paris Pharrell Williams · dali · château de versailles · clovis · champs-élysées · vallée village
#27
2014-09
0 €
Greater Paris Jessica Chastain · crazy horse · galeries lafayette · château de versailles · olivier giraud
#36
2016-12
0 €